ostatnie połknąć kompilacji retro XXX rurki